Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

не подлежащая погашению до наступления срока облигация

Толкование Перевод

1 не подлежащая погашению до наступления срока облигация

irredeemable (nonredeemable) debenture

New russian-english economic dictionary > не подлежащая погашению до наступления срока облигация
2 не подлежащая погашению до наступления срока облигация

irredeemable (nonredeemable, noncallable) bond; irredeemable (nonredeemable) debenture

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не подлежащая погашению до наступления срока облигация
3 облигация, не подлежащая погашению до наступления срока

Economy: irredeemable bond, noncallable bond

Универсальный русско-английский словарь > облигация, не подлежащая погашению до наступления срока
4 облигация

bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture

- облигация банковского качества

- облигация без права досрочного погашения

- облигация без специального обеспечения

- бескупонная облигация

- беспроигрышные облигации

- беспроцентная облигация

- бессрочные облигации

- бланковая облигация

- бросовая облигация

- облигация «бульдог»

- облигация «бык»

- облигация «бык» и «медведь»

- «вечная» облигация

- облигация внутреннего валютного займа

- облигация внутреннего займа

- временная облигация, обмениваемая на постоянную

- облигации всех траншей

- выигрышная облигация

- облигации, выпускаемые взамен погашенных досрочно

- облигации, выпускаемые для погашения ранее выпущенных

- выпускаемые корпорациями облигации

- выпускаемые сериями облигации

- высокодоходные облигации

- выходящие в тираж облигации

- гарантированные облигации

- облигация «гейша»

- глобальная облигация

- годовые облигации

- облигации государственного займа

- государственные облигации

- государственные краткосрочные облигации

- облигация «даймио»

- «двуствольная» облигация

- двухвалютная облигация

- депозитная облигация

- детская облигация

- дисконтная облигация

- облигация «до востребования»

- долгосрочная облигация

- долгосрочные правительственные облигации

- доходная облигация

- заграничная облигация

- заложенная облигация

- зарегистрированная облигация

- зарегистрированная на фондовой бирже облигация

- золотая облигация

- именная облигация

- облигация инвестиционного уровня

- индексированная облигация

- облигация иностранной промышленной компании

- ипотечная облигация

- казначейская облигация

- казначейская, среднесрочная, свободно обращающаяся облигация

- классическая облигация

- конвертируемые облигации

- корпоративная облигация

- облигация корпорации

- облигация корпорации, обеспеченная другими ценными бумагами

- облигация корпорации, обеспеченная закладной

- облигация корпорации, обеспеченная ценными бумагами, находящимися на хранении у другой компании

- котируемая облигация

- краткосрочная облигация

- облигация «кролик»

- купонная облигация

- легкореализуемые облигации

- лотерейная облигация

- облигации массового выпуска

- облигация «медведей»

- международные облигации

- мелкая облигация

- облигация местного органа власти

- минимаксная облигация

- «младшие» облигации

- муниципальные облигации

- муниципальные облигации под общую ответственность

- облигация на предъявителя

- находящиеся в обращении облигации

- невыкупленные облигации

- недействительная облигация

- не имеющая преимущественного права требования облигация

- не имеющая специального обеспечения облигация

- не имеющие конечного срока погашения облигации

- не котирующаяся на бирже облигация

- необеспеченная облигация

- не обеспеченная активами компании облигация

- не облагаемая налогом облигация

- необращающаяся облигация

- неотзывная облигация

- не погашенная в срок облигация

- не подлежащая погашению до наступления срока облигация

- не размещенные в ходе подписки облигации

- нефтяная облигация

- обеспеченная облигация

- обеспеченная второй закладной облигация

- обеспеченная оборудованием облигация

- обеспеченная доходами от объекта облигация

- обеспеченная закладной на недвижимость облигация

- обеспеченная закладными облигация

- обеспеченная золотом облигация

- обеспеченная ипотеками облигация

- обеспеченная ликвидным залогом облигация

- обеспеченная первой закладной облигация

- обеспеченная приоритетной закладной облигация

- обеспеченная облигация с плавающей процентной ставкой

- обесцененная облигация

- обмениваемые на акции облигации

- обмениваемые на другие долговые обязательства облигации

- «ободранная» облигация

- обычная облигация

- отечественная облигация

- отзывная облигация

- облигация первого транша

- первоклассная облигация

- первоначально продаваемая со скидкой облигация

- «перевернутая» облигация с плавающей процентной ставкой

- погашаемая золотом облигация

- погашаемая при наступлении срока облигация

- облигации, погашаемые путем выигрышей

- погашенная досрочно облигация

- облигация под будущие налоги

- облигация под доходы

- облигация под доходы от промышленного объекта

- подлежащая выкупу облигация

- подлежащая погашению облигация

- облигации под «новые деньги»

- облигация под общее обязательство

- правительственные облигации

- облигация правительственных учреждений

- предъявленная к погашению облигация

- премиальная облигация

- привилегированная облигация

- приоритетная облигация

- пролонгированная облигация

- пролонгируемая при наступлении срока погашения облигация

- промышленная доходная облигация

- облигация промышленной компании

- процентная облигация

- облигация «пут»

- облигация разового погашения

- реверсивная облигация с плавающей процентной ставкой

- рентная облигация

- ролл-оверная облигация

- сберегательная облигация

- облигации сберегательного займа

- облигация с большим дисконтом

- облигация с варрантом

- облигация с варрантом на акции

- свободная от налогов облигация

- свободно обращающаяся облигация

- облигация с возможностью отмены

- облигации с высоким доходом

- облигации с высокой купонной ставкой

- облигация с «глубоким» дисконтом

- облигация с голландским купоном

- облигация с двойной гарантией

- облигация с дисконтом

- облигации серийные

- облигация с круговой конверсией

- облигация с мультивалютным опционом

- облигация с низкой процентной ставкой

- облигация с нулевым купоном

- облигация с облигационным варрантом

- совместная облигация

- облигация со скидкой

- облигация со специальным обеспечением

- облигации со ставкой дохода, привязанной к уровню инфляции

- облигация cо «ступенчатой» плавающей процентной ставкой

- облигация с отсроченным купоном

- облигация с отсроченным платежом

- спекулятивные облигации

- облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением

- специальная облигация с реинвестиционным купоном

- облигация с плавающей процентной ставкой

- облигация с плавающей процентной ставкой «мисмэтч»

- облигация с повышающейся процентной ставкой

- облигация с «подстраховкой»

- облигация с полным купоном

- облигация с правом досрочного погашения

- облигация с правом на участие в прибылях

- облигация с правом продажи обратно эмитенту в оговоренный срок

- облигация с преимущественным правом требования

- облигация с признаками акции

- облигация с пролонгированным сроком погашения

- среднесрочные государственные облигации

- срочная облигация

- срочная к оплате облигация

- облигация с товарной базой

- облигация с товарным обеспечением

- облигация с фиксированным доходом

- облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки

- облигация с фиксированным процентом

- облигация с фиксированным сроком погашения

- облигация с фондом погашения

- облигация с эмиссионным дисконтом

- удерживаемая в инвестиционных целях облигация

- условная облигация

- облигации участия

- облигации федерального займа

- облигации федерального правительства

- хранящаяся у доверенного лица облигация

- частично погашенные облигации

- облигация «янки»

- владелец облигаций

- внешняя эмиссия облигаций

- выкуп облигаций

- выпуск облигаций

- выпуск облигаций за пределы страны

- держатель облигаций

- оплата облигаций

- размещение облигаций

- рынок облигаций

- выкупать облигации

- выпускать облигации

- изымать облигации из обращения

- конвертировать облигации в акции

- обеспечивать облигации

- объявлять о погашении облигаций

- погашать облигации

- погашать облигации при наступлении срока

- приобретать облигации по подписке

- размещать облигации на рынке

- регистрировать облигации

- эмитировать облигации

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация
5 облигация

bond, obligation; debenture

- активная облигация

- активно торгуемая облигация

- облигация банковского качества

- облигация без купонов

- облигация без права досрочного погашения

- облигация без специального обеспечения

- бескупонная облигация

- беспроцентная облигация

- бессрочная облигация

- бросовая облигация

- облигация «бульдог»

- облигация «бык»

- облигация «бык» и «медведь»

- внешняя облигация

- облигация внутреннего валютного займа

- облигация внутреннего займа

- временная облигация

- вторичная ипотечная облигация

- облигации, выпускаемые взамен погашенных досрочно

- облигации, выпускаемые государственной или муниципальной организацией

- облигации, выпускаемые для погашения ранее выпущенных

- облигации, выпускаемые корпорациями

- облигации, выпускаемые сериями

- облигация, выпущенная предприятием коммунальных услуг

- облигации, выпущенные траншами с разным сроком погашения

- высокодоходная облигация

- высокодоходная облигация с низким рейтингом кредитоспособности

- высокодоходные облигации, упавшие до уровня ниже инвестиционного класса

- гарантированная облигация

- облигация «гейша»

- глобальная облигация

- годовая облигация, выпускаемая сроком на один год

- государственная облигация

- государственные краткосрочные облигации

- облигация «даймио»

- «двуствольная» облигация

- двухвалютная облигация

- двухвалютная «рай» и «ад» облигация

- необеспеченная облигация денежного рынка

- депозитная облигация

- дисконтная облигация

- облигация «до востребования»

- долгосрочная облигация

- долгосрочная правительственная облигация

- доходная облигация

- облигация железнодорожной компании

- жилищная облигация

- заложенная облигация

- заменяемая облигация

- зарегистрированная облигация

- зарегистрированная купонная облигация

- облигация, зарегистрированная на фондовой бирже

- золотая облигация

- золотоиндексированная облигация

- именная облигация

- облигация инвестиционного уровня

- индексированная облигация

- индоссированная облигация

- иностранная облигация

- иностранная облигация в японских иенах, выпущенная нерезидентами

- облигация иностранной промышленной компании

- ипотечная облигация

- ипотечная доходная облигация

- казенная облигация

- казначейская облигация

- казначейская, среднесрочная облигация

- облигации «кенгуру»

- комбинированная облигация

- конвертируемая облигация

- облигация, конвертируемая в акцию

- облигация, конвертируемая в обыкновенную акцию

- консолидированная облигация

- облигация контроля за загрязнением окружающей среды

- корпоративная облигация

- котируемая облигация

- краткосрочная облигация

- краткосрочная дисконтная облигация

- краткосрочная облигация, не облагаемая налогом

- облигация «кролик»

- купонная облигация

- лотерейная облигация

- облигация «медведь»

- облигация «матадор»

- облигация «Матильда»

- международные облигации

- мелкая облигация

- облигация местного органа власти

- минимаксная облигация

- младшая облигация

- многовалютная облигация

- муниципальная облигация

- муниципальные, безбумажные облигации

- муниципальная облигация, выпускаемая для финансирования общественных проектов

- муниципальная облигация, выпускаемая для финансирования работ по благоустройству

- муниципальная облигация, выпускаемая для финансирования частной деятельности

- муниципальная доходная облигация

- муниципальная облигация, обеспеченная общей гарантией

- муниципальные облигации, облагаемые налогом

- накопительная облигация

- облигации национализированных компаний

- облигация на предъявителя

- неактивная облигация

- невыкупленные облигации

- невыпущенная облигация

- не имеющая преимущественного права требования облигация

- неконвертируемая облигация

- не котируемая на бирже облигация

- необеспеченная облигация

- «голая» облигация

- не обеспеченная активами компании облигация

- облигации, не облагаемые налогом

- необращающаяся облигация

- неограниченная налоговая облигация

- непогашенная облигация

- не погашенная в срок облигация

- не подлежащая погашению до наступления срока облигация

- не размещенные в ходе подписки облигации

- нефтяная облигация

- обеспеченная облигация

- обеспеченная активами облигация

- обеспеченная второй закладной облигация

- обеспеченная долговым обязательством облигация

- обеспеченная доходами от эксплуатации дорог, мостов, туннелей облигация

- обеспеченная золотом облигация

- обеспеченная ипотеками облигация

- обеспеченная оборудованием облигация

- обеспеченная первой закладной облигация

- обеспеченная пулом ипотек эмитента облигация

- обеспеченная облигация с плавающей процентной ставкой

- обеспеченная трастовая облигация

- обеспеченная ценными бумагами облигация

- обеспеченная ценными бумагами облигация, находящимися на хранении у другой организации

- обмениваемые на другие долговые обязательства облигации

- оборонная облигация

- обычная облигация

- ограниченная налоговая облигация

- отзывная облигация

- открытая ипотечная облигация

- параллельные облигации

- пассивная облигация

- облигация первого транша

- первоклассная облигация

- первоклассная облигация надежных компаний

- первоклассная облигация с государственной гарантией

- первоначально продаваемая с дисконтом облигация

- «перевернутая» облигация с плавающей процентной ставкой

- переходящая облигация

- пластиковая облигация

- погашаемая облигация

- облигации, погашаемые из доходов больниц и других лечебных учреждений

- погашаемая постепенно облигация

- погашаемая при наступлении срока облигация

- погашенная облигация

- погашенная досрочно облигация

- облигация под будущие налоги

- облигация под доходы

- облигация под доходы от коммунальных предприятий

- подлежащая погашению облигация

- облигация под оборудование

- облигации, по которым платежи производятся ценными бумагами

- портфельные облигации

- правительственная облигация

- облигации правительственных учреждений

- предъявительская облигация

- премиальная облигация

- привилегированная облигация

- облигации, привилегированные кумулятивные, погашаемые акциями

- продаваемая без наросших процентов облигация

- производная облигация

- пролонгированная облигация

- пролонгируемая облигация с пролонгированным сроком погашения

- промышленного развития облигация

- облигация промышленной компании

- проплачиваемая облигация

- процентная облигация

- облигация «пут»

- облигация развития

- разделенная облигация

- облигация разового погашения

- рентная облигация

- реорганизационная облигация

- облигация рефинансирования

- ролловерная облигация

- облигация «самурай»

- облигация с аукционной ставкой

- сберегательная облигация

- сберегательная облигация, индексированная относительно инфляции

- сберегательная облигация серии ЕЕ, продаваемая с дисконтом от номинальной стоимости

- сберегательная облигация серии HH с фиксированным процентным доходом

- облигация с большим дисконтом

- облигация с «глубоким» дисконтом

- облигация с быстрым погашением

- облигация с варрантом

- облигация с варрантом на акции

- облигация с возможностью переоформления

- облигация с высоким доходом

- облигация с высоким рейтингом

- облигация с высокой купонной ставкой и возможностью досрочного погашения

- облигация c высокой купонной ставкой и продаваемая с премией

- связанные с акциями облигации

- облигация с гарантированным доходом

- облигация с двойным обеспечением

- облигация c дисконтом

- облигация с дополнительным обеспечением

- облигация с единственным купоном

- серийные облигации

- облигация с запланированной амортизацией

- облигация с коротким сроком до погашения

- облигация с круговой конверсией

- облигация с мультивалютным опционом

- облигация с низкой процентной ставкой

- облигация с номинальной стоимостью

- облигация с номиналом, меньше стандартного

- облигация с нулевым купоном

- облигация с обеспечением

- облигация с облигационным варрантом

- облигация с обязательной конвертацией в акции

- облигация с обязательством

- совместная облигация

- облигация с опционом

- облигация со скользящей ставкой

- облигация со специальным обеспечением

- облигация со ставкой дохода, привязанной к уровню инфляции

- облигация со «ступенчатой» плавающей процентной ставкой

- облигация с отсроченным купоном

- спекулятивная облигация

- облигация с пересмотром ставки

- специальная налоговая облигация

- облигация с плавающей процентной ставкой

- облигация с плавающей ставкой, период выплаты процента по которой и период фиксации процентной ставки не совпадают

- облигация с платежом по выбору

- облигация с повышающейся процентной ставкой

- облигация с погашенным купоном

- облигация c полным купоном

- облигация с правом досрочного погашения

- облигация с правом обмена на акцию

- облигация с правом участия в прибылях

- облигация с преимущественным требованием

- облигация с премией при погашении

- облигация с прогрессивной ставкой

- облигация с пролонгированным сроком погашения

- облигация с просроченными платежами

- облигация с разделенным купоном

- облигация с разовым доходом, торгуемая с учетом всех наросших процентов

- облигация с растущей процентной ставкой

- среднесрочная облигация

- среднесрочные государственные облигации

- облигация, срок погашения которой наступает

- срочная облигация

- облигация с текущим купоном

- облигация с товарным обеспечением

- ступенчатая облигация

- субординированная облигация

- облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки

- облигация с фиксированным процентом

- облигация с фиксированным сроком погашения

- облигация с фиксированной ставкой

- облигация с фондом погашения

- облигация с эмиссионным дисконтом

- управляемые облигации

- условная облигация

- облигация участия

- облигация федерального займа

- ОФЗ

- частично оплаченные облигации

- чистая дисконтная облигация

- облигация «янки»

- облигация Z-транша

- «лестница» облигаций

- разделение облигаций на части

- выплачивать облигации в долларах

- выпускать облигации

- изымать облигации из обращения

- конвертировать облигации в акции

- обеспечивать облигации

- объявлять о погашении облигаций

- погашать облигации

- погашать облигации по номиналу

- приобретать облигации по подписке

- производить досрочное погашение облигаций

- эмитировать облигации

New russian-english economic dictionary > облигация
6 облигация

сущ.

bond; debenture; мн stock

выпускать облигации — to issue bonds

держатель облигаций — (облигатарий, облигационер) bond (debenture) holder

погашение облигаций — redemption of bonds (of debentures)

трансферт облигаций — transfer of debentures

облигация, не имеющая специального обеспечения — debenture (unsecured) bond

облигация, не подлежащая погашению до наступления срока — irredeemable bond

- облигации с участием в доходах
- облигация внешнего займа
- облигация внутреннего займа
- облигация на предъявителя
- облигация с платежом по выбору
- банковская облигация
- безотзывная облигация
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- внутренние облигации
- возвращаемая облигация
- гарантированная облигация
- дисконтная облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- доходная облигация
- закладная облигация
- именная облигация
- иностранная облигация
- ипотечная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- обеспеченная облигация
- обычная облигация
- опционная облигация
- отзывная облигация
- пассивная облигация
- погашаемая облигация
- процентная облигация

Русско-английский юридический словарь > облигация

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не подлежащая погашению до наступления срока облигация

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не подлежащая погашению до наступления срока облигация

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: